EN - After your warm oil relaxing body or head massage, we’ll gently transition into the sound healing phase. Using singing bowls and chimes, I’ll create powerful vibrations around and on your body, inviting deep relaxation. The resonant tones interact with your body’s energy, helping to restore balance and release built-up tension. Sound therapy works on a deep level, almost like an internal massage for your cells, promoting a sense of harmony and well-being. It’s a beautiful way to let go of stress and reconnect with yourself.

Not recommended for:

Pregnancy

Individuals with pacemakers or serious medical conditions

Recent surgeries or injuries

FR - Après votre massage relaxant à l’huile tiède, nous passerons en douceur à la phase de soin par le son. Les vibrations puissantes des bols chantants et des carillons résonneront autour et sur votre corps, favorisant une détente profonde. Ces sons entrent en résonance avec votre énergie, rééquilibrant le corps et libérant les tensions accumulées. Ce soin agit en profondeur, comme un massage intérieur qui harmonise et apaise. Une belle expérience pour lâcher prise et se recentrer.

Contre-indications :

Grossesse

Port de pacemaker ou pathologies graves

Chirurgies ou blessures récentes

ES - Después de tu masaje relajante con aceite tibio, pasaremos a la fase de sonido. Los cuencos cantores y campanillas vibrarán sobre y alrededor de tu cuerpo, creando ondas sonoras que te ayudarán a soltar tensiones y recuperar el equilibrio. Este tipo de terapia actúa en profundidad, como un masaje interno que armoniza tu energía y te envuelve en una sensación de bienestar. Un momento perfecto para desconectar y reconectar contigo mismo.

No recomendado para:

Embarazo

Personas con marcapasos o condiciones médicas graves

Cirugías o lesiones reciente

EN - This head massage is a client favorite. Massaging the neck and head helps release built-up tension and stimulates circulation, encouraging the release of feel-good hormones like endorphins and oxytocin. It’s comfort and happiness all in one. 

For an even deeper escape, you can add a 20-minute sound & vibration healing session, turning it into a "cosmic head massage" that lets you disconnect and feel like you're floating in space.

FR - Ce massage crânien est l’un des préférés de mes clients. Masser le cou et la tête permet de relâcher les tensions accumulées et stimule la circulation, favorisant la libération d’hormones du bien-être telles que les endorphines et l’ocytocine.  Pour une évasion encore plus profonde, vous pouvez ajouter une séance de 20 minutes de sound healing, transformant l’expérience en un « massage crânien cosmique » vous donnant l'impressionde flotter dans l’espace.

ES - Este masaje de cabeza es uno de los favoritos entre mis clientes. Masajear el cuello y la cabeza ayuda a liberar las tensiones acumuladas y a estimular la circulación, promoviendo la liberación de hormonas del bienestar como las endorfinas y la oxitocina. 

Para una experiencia aún más profunda, puedes añadir una sesión de 20 minutos de sanación mediante sonido y vibraciones, convirtiéndolo en un "masaje de cabeza cósmico" que te permite desconectarte y sentirte como si flotaras en el espacio.

EN - This 45-minute massage is great if you have a specific area that's really tight or knotted up. I focus on that spot with deep, slow movements to help loosen things up and relieve tension. It’s straightforward and effective, but still relaxing—designed to ease discomfort without being too intense or painful. Perfect for when you need a little extra attention on one part of your body while staying comfortable.

You have the possibility to add a head massage AND/OR a sound healing session to your session.

FR - Ce massage de 45 minutes est idéal si vous avez une zone spécifique qui est tendue ou nouée. Je me concentre sur cette zone avec des mouvements profonds et lents pour aider à détendre les muscles et soulager la tension, tout en restant relaxant : conçu pour soulager l’inconfort sans être trop intense ou douloureux. Parfait lorsque vous avez besoin d'une attention particulière sur une partie de votre corps.

Vous avez la possibilité d'ajouter un massage cranien ET/OU une séance de sonothérapie à votre séance.

ES - Este masaje de 45 minutos es ideal si tienes un área específica que está tensa o con nudos. Me enfoco en esa zona con movimientos profundos y lentos para ayudar a aflojar los músculos y aliviar la tensión, pero igualmente relajante; está diseñado para aliviar el malestar sin ser demasiado intenso o doloroso. Perfecto para cuando necesitas atención especial en una parte de tu cuerpo y quieres mantenerte cómodo.

Tiene la posibilidad de añadir un masaje craneal Y/O una sesión de sanación con sonido a tu sesión.

EN - As a certified prenatal massage therapist, I offer a safe and relaxing experience for expectant mothers. Prenatal massage is tailored to the specific needs of pregnant women and can help reduce stress, relieve muscle tension, and improve overall well-being.

FR - En tant que massothérapeute prénatale certifiée, j'offre une expérience sécuritaire et relaxante aux futures mamans. Le massage prénatal est adapté aux besoins spécifiques des femmes enceintes et peut aider à réduire le stress, à soulager les tensions musculaires et à améliorer le bien-être général.

ES - Como terapeuta de masaje prenatal certificada, ofrezco una experiencia segura y relajante para las mujeres embarazadas. El masaje prenatal se adapta a las necesidades específicas de las mujeres embarazadas y puede ayudar a reducir el estrés, aliviar la tensión muscular y mejorar el bienestar general.

EN - This holistic massage envelops you in slow, flowing movements. Through an intuitive touch, I connect with your body and energy, creating the massage for you. My massage style blends various techniques, and the warm oil adds a comforting touch, leaving you feeling cocooned and deeply relaxed.

FR - Ce massage holistique allie des mouvements lents et fluides à un toucher intuitif, créant ainsi une expérience unique adaptée à votre corps et votre énergie. En combinant diverses techniques et en utilisant de l'huile chaude, je vise à vous offrir une expérience réconfortante, vous procurant une sensation de flottement et de relaxation profonde.

ES - Este masaje holístico combina movimientos lentos y fluidos con un toque intuitivo, creando una experiencia única adaptada a tu cuerpo y energía. Al combinar diversas técnicas y utilizar aceite caliente, mi objetivo es ofrecerte una experiencia reconfortante, proporcionándote una sensación de flotación y relajación profunda.

EN - The relaxing massage experience, completed with a releasing 20-minute head massage.

FR - Le massage relaxant, complété par 20 minutes de massage crânien.

ES - El masaje relajante, terminado con 20 minutos de masaje de la cabeza.

EN - Experience the benefits of lymphatic drainage massage by the use of gentle hand strokes and pressure to stimulate lymphatic flow and help your body eliminate toxins and excess fluid. This treatment is perfect for those experiencing swelling, inflammation, or lymphedema.

FR - Découvrez les bienfaits du massage de drainage lymphatique grâce à des mouvements doux et à une pression légère qui stimulent la circulation lymphatique et aident votre corps à éliminer les toxines et les fluides en excès. Ce traitement est idéal pour ceux qui souffrent de gonflements, d'inflammations ou de lymphœdème.

ES - Experimenta los beneficios del masaje de drenaje linfático mediante suaves movimientos y presión para estimular el flujo linfático y ayudar a tu cuerpo a eliminar toxinas y líquidos en exceso. Este tratamiento es perfecto para quienes experimentan hinchazón, inflamación o linfedema.

EN - Booking a massage for your child, aged 3–17, can be beneficial for various reasons:

・Physical Discomforts: Massages can address physical discomforts such as back, shoulder, or postural aches and pains. This can be particularly helpful for children who are active or participate in sports.

・Emotional Well-being: Massages can help alleviate stress, anxiety, and low mood. They provide a relaxing experience that can promote feelings of calmness and well-being.

・Focus and Concentration: During exam times or periods of intense academic pressure, massages can offer a break and help children refocus. By reducing stress and promoting relaxation, massages may improve concentration and cognitive performance.

・Health Benefits: Massages can boost the immune system and aid in relaxation, which can contribute to overall health and well-being. They may also help alleviate headaches, insomnia, and symptoms of depression.

・Support for Specific Conditions: Massages can be beneficial for children with conditions such as attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), as they can promote relaxation and reduce hyperactivity.

It's essential for me to obtain permission from the child and parent before starting the treatment. Parents are welcome to be in the room during the treatment.

FR - Les massages soulagent les douleurs physiques, surtout pour les enfants actifs. Ils réduisent le stress et l'anxiété, améliorent la concentration et renforcent le système immunitaire. En réduisant le stress et en favorisant la relaxation, les massages peuvent améliorer la concentration et la performance cognitive.Ils sont bénéfiques pour les enfants avec TDAH.

Il est essentiel d'obtenir le consentement de l'enfant et des parents avant le traitement. Les parents peuvent rester dans la salle pendant le massage.

ES - Reservar un masaje para su hijo de 3 a 17 años puede ser beneficioso por varias razones:

Alivia dolores físicos, especialmente para niños activos.

Reduce el estrés y la ansiedad.

Mejora la concentración y el rendimiento cognitivo.

Refuerza el sistema inmunológico y contribuye al bienestar general.

Beneficioso para niños con TDAH.

Es esencial obtener el permiso del niño y de los padres antes de comenzar el tratamiento. Los padres son bienvenidos en la sala durante el masaje.

EN - Experience the benefits of lymphatic drainage massage by the use of gentle hand strokes and pressure to stimulate lymphatic flow and help your body eliminate toxins and excess fluid. This treatment is perfect for those experiencing swelling, inflammation, or lymphedema.

FR - Découvrez les bienfaits du massage de drainage lymphatique grâce à des mouvements doux et à une pression légère qui stimulent la circulation lymphatique et aident votre corps à éliminer les toxines et les fluides en excès. Ce traitement est idéal pour ceux qui souffrent de gonflements, d'inflammations ou de lymphœdème.

ES - Experimenta los beneficios del masaje de drenaje linfático mediante suaves movimientos y presión para estimular el flujo linfático y ayudar a tu cuerpo a eliminar toxinas y líquidos en exceso. Este tratamiento es perfecto para quienes experimentan hinchazón, inflamación o linfedema.